Qui sommes-nous ?

JAAPAN est une agence culturelle créée en 2004 par Franck Stofer et Jean-Alain Sidi pour étendre l’exploration de la scène artistique japonaise initiée par le label SONORE en 1998.

Le label SONORE  a publié en 2001 l’incontournable ouvrage collectif Japanese Independent Music (abécédaire de 360 pages en anglais) et publié de nombreux disques d’artistes japonais (notamment Yuko Nexus6 : Journal de Tokyo , Mention Honoraire au Prix Ars Electronica 2003 ; Satanicpornocultshop : Zap Meemees , Mention Honoraire au Prix Ars Electronica 2005).

JAAPAN dispose d’un bureau / laboratoire à Tokyo depuis 2005. Plongée au cœur de la diversité artistique japonaise, l’agence repère les tendances créatives et les nouvelles pratiques en musiques actuelles, danse contemporaine, arts média, installations et performances.

À travers les nombreux projets culturels conçus et dirigés par JAAPAN s’affiche toujours la même volonté : transmettre au public le résultat de ses recherches avec la plus grande précision.

Entre 2002 et 2010, SONORE  et JAAPAN ont notamment organisé les tournées européennes de Satoru Wono, Yuko Nexus6 et Carl Stone (2002), Satanicpornocultshop (2005), Doravideo (Exposition Universelle de Saragosse, 2008), Maywa Denki (Festival Bains Numériques d'Enghien-les-bains, 2008), Doddodo (2008), Akane Hosaka (Festival Alternativa à Prague, 2008), Bakirinosu (Printemps de Bourges, 2009), Oorutaichi (2009) et Kokusyoku Sumire (2010, avec le soutien de la Fondation du Japon).

JAAPAN a produit la biennale L’Expérience Japonaise (LEX) en collaboration avec le Théâtre de Nîmes en 2007 et 2009 (avec le soutien de la Fondation du Japon). La troisième édition LEX 2011 est actuellement en cours de programmation. LEX est un cycle se déroulant sur cinq jours qui permet au public européen de faire l'expérience des directions prises par les artistes japonais aujourd’hui.

De juillet à septembre 2010, JAAPAN s’est chargé de la gestion de production de l’émission expérimentale Die Nacht / La Nuit spéciale Tokyo réalisée par Paul Ouazan pour la chaîne de télévision européenne ARTE. Cette émission actuellement en cours de montage sera diffusée sur ARTE en décembre 2010.

JAAPAN est également éditeur de musique et gère un catalogue important d’œuvres musicales en vue de diffusions et de synchronisations audiovisuelles. JAAPAN a notamment proposé toutes les musiques originales du documentaire Body Modification Freaks, Cutting Edge Documentation of Extreme Body Modification in Japan produit et réalisé par Ryoichi « Keroppy » Maeda (Wailea Publishing Tokyo, 2008).

Pour toute précision ou demande d’information, n’hésitez pas à nous contacter à info@jaapan.com

L’équipe JAAPAN

Franck Stofer : directeur, co-fondateur associé

Jean-Alain Sidi : co-fondateur associé

Yuki Tanaka : chargée de production

Aurélien Estager : chargé de production

Tamaki Eguchi : conseillère artistique

Kentaro Takaoka : conseiller artistique

Satoko Fujimoto : traductrice-interprète

Shihori Tadani : traductrice-interprète

Jack Sims : traducteur-interprète

Eric Bossick : photographe